We consider a tank containing a fluid. The tank is subjected to a one-dimensional horizontal move and the motion of the fluid is described by the shallow water equations. By means of a Lyapunov approach, we deduce control laws to stabilize the fluid state and the tank speed. Altough global asymptotic stability is yet to be proved, we numerically simulate the system and observe stabilization for different control situations.